1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Subtitrări încărcate de 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 -=[Ra Vi]=- 3 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 Bucurați-vă de film.... 4 00:00:20,882 --> 00:00:22,643 - Uită-te la tine. 5 00:00:22,677 --> 00:00:25,611 Cu smartphone-urile tale, albul tău plat, 6 00:00:25,646 --> 00:00:29,063 puterea ta tremura, SUV-urile tale, 7 00:00:29,098 --> 00:00:31,445 îndesându-ți fețele în timp ce lumea arde. 8 00:00:34,551 --> 00:00:36,553 Îți place ce ți-au dat? 9 00:00:36,588 --> 00:00:37,727 Ai încă destul de gras? 10 00:00:38,728 --> 00:00:39,729 Te simți înșelat? 11 00:00:41,455 --> 00:00:42,490 Te înșeli singur. 12 00:00:43,457 --> 00:00:44,803 Continuați să vă înșelați, 13 00:00:44,837 --> 00:00:48,013 acceptându-le darurile pentru ca esti prost, 14 00:00:48,048 --> 00:00:51,189 leneș, asuprit, înfricoșat. 15 00:00:52,328 --> 00:00:53,363 Trezeşte-te. 16 00:00:55,158 --> 00:00:56,884 Ei nu sunt la conducere. 17 00:00:58,851 --> 00:01:02,890 - Fără noi, au fara bani, fara munca, 18 00:01:02,924 --> 00:01:04,098 fara infrastructura. 19 00:01:04,133 --> 00:01:05,237 Nu poți întoarce ceasul înapoi, 20 00:01:05,272 --> 00:01:06,238 spune că iată vinul tău. 21 00:01:06,273 --> 00:01:07,067 Destul de bine. 22 00:01:07,101 --> 00:01:08,861 Stai naibii sus și fii numărat! 23 00:01:08,896 --> 00:01:10,967 Pentru că acesta este momentul! 24 00:01:11,001 --> 00:01:13,107 Acesta este locul! 25 00:01:13,142 --> 00:01:14,350 Și tu. 26 00:01:20,080 --> 00:01:21,909 Tu ești persoana. 27 00:01:34,232 --> 00:01:38,512 - Cipul RFID este nedureroasă și complet liberă. 28 00:01:38,546 --> 00:01:40,134 - Vom goli băncile, 29 00:01:40,169 --> 00:01:42,205 întrerupe web, 30 00:01:42,240 --> 00:01:44,587 criptează sateliți, GPS. 31 00:01:44,621 --> 00:01:47,521 Îți vom doborî casa si priveste cum arde. 32 00:01:49,178 --> 00:01:51,594 - Copilul ăsta a spart în rezerva federală, 33 00:01:51,628 --> 00:01:53,803 banca mondială și cinci multi, 34 00:01:53,837 --> 00:01:54,735 aproape că a falimentat oraşul. 35 00:01:54,769 --> 00:01:56,288 - Nash Jones. 36 00:01:56,323 --> 00:01:57,496 Fratele lui Hardin. 37 00:01:57,531 --> 00:02:00,085 Prizonier 4011787. - Poate ajunge la oricine. 38 00:02:00,120 --> 00:02:01,328 Inclusiv pe el. 39 00:02:01,362 --> 00:02:04,779 - Și chiar vizitați panopticon TV. 40 00:02:04,814 --> 00:02:07,196 Drama nu a fost niciodată atât de reală. 41 00:02:58,557 --> 00:03:00,318 - Spune-mi despre fratele tău, Nash. 42 00:03:04,943 --> 00:03:08,981 Amprente arse, globi oculari drogați. 43 00:03:12,330 --> 00:03:15,574 Chiar și superrecunoaștere nu l-a putut ridica. 44 00:03:18,267 --> 00:03:19,751 Nu-ți face griji, este încă în viață. 45 00:03:21,270 --> 00:03:22,409 Foarte mult de fapt. 46 00:03:23,962 --> 00:03:25,274 El și micuța lui trupă 47 00:03:28,069 --> 00:03:29,416 a spart Rezerva Federală. 48 00:03:33,109 --> 00:03:34,662 Mulți oameni sunt foarte supărați. 49 00:03:35,836 --> 00:03:38,942 Este an electoral, au nevoie de un scalp. 50 00:03:40,599 --> 00:03:45,017 Renunți la Nash și toate acestea dispar. 51 00:03:46,295 --> 00:03:48,020 Fiecare condamnare anterioară. 52 00:03:49,367 --> 00:03:52,370 Foaia curată, începe de la capăt. 53 00:03:53,543 --> 00:03:56,236 Mă voi ocupa de asta, Nash primește un proces echitabil. 54 00:03:57,616 --> 00:04:00,723 Posibil doar o palmă pe încheietura mâinii, 55 00:04:02,172 --> 00:04:06,453 umilirea publică, poate cel mult cinci ani în juvie. 56 00:04:11,665 --> 00:04:14,184 Încerc să te ajut, Hardin. 57 00:04:19,811 --> 00:04:22,676 Ei pot ajunge la oricine, inclusiv el. 58 00:04:29,683 --> 00:04:33,134 - Ai spus că au nevoie un scalp, un scalp. 59 00:04:33,169 --> 00:04:35,861 Ai înțeles, asta e afacerea. 60 00:04:35,896 --> 00:04:37,449 - Nu mă pune să fac asta! 61 00:04:44,387 --> 00:04:46,009 Dacă te duci pentru asta, Hardin, 62 00:04:49,254 --> 00:04:50,151 asta e pentru tine. 63 00:04:53,362 --> 00:04:54,570 Viața s-a terminat. 64 00:05:56,286 --> 00:05:58,427 - Bună treabă, băiete mare! 65 00:07:00,489 --> 00:07:02,629 - Doar noi i-am învăţat a simți, a empatiza 66 00:07:02,663 --> 00:07:04,182 și tocmai le-am aruncat. 67 00:07:04,216 --> 00:07:06,391 Nu există suport social pentru clasa de robot 68 00:07:06,426 --> 00:07:09,463 totuși au sănătate mintală probleme dincolo de spectrul nostru. 69 00:07:09,498 --> 00:07:10,913 - Aici la Panopticon TV, 70 00:07:10,947 --> 00:07:13,294 poti partaja cele mai intime detalii 71 00:07:13,329 --> 00:07:14,779 a existenţei lui Hardin. 72 00:07:14,813 --> 00:07:16,332 Citește cărțile pe care le citește Hardin, 73 00:07:16,366 --> 00:07:19,059 descărca lista lui de redare și filmele care îi plac. 74 00:07:23,270 --> 00:07:25,997 Clienti de loialitate calificați pentru aplicația criminal 75 00:07:26,031 --> 00:07:29,207 care vă permite să adoptați propriul tău criminal, 76 00:07:29,241 --> 00:07:33,245 urmăriți-l 24/7 și chiar vizitați Panopticon TV. 77 00:07:33,280 --> 00:07:35,455 Drama nu a fost niciodată atât de reală. 78 00:07:36,973 --> 00:07:39,493 - Avem cenzorii 79 00:07:39,528 --> 00:07:41,530 pentru că oamenii nu sunt mândri de ei înșiși 80 00:07:41,564 --> 00:07:43,221 ci pentru că nu vor. 81 00:07:44,498 --> 00:07:45,948 Mai degrabă am avea cineva de vina, 82 00:07:45,982 --> 00:07:47,225 mai degrabă fii o victimă. 83 00:07:48,364 --> 00:07:52,610 Stăpâni sau sclavi, educat sau needucat, 84 00:07:52,644 --> 00:07:55,475 bogații au dominat sărac, atât de bun. 85 00:07:57,269 --> 00:07:58,995 Din când în când cineva vine la provocare 86 00:07:59,030 --> 00:08:00,928 această idee democratică. 87 00:08:00,963 --> 00:08:05,968 Dar foarte puțini 88 00:08:07,141 --> 00:08:10,075 Și de aceea sistemul se va schimba. 89 00:08:40,278 --> 00:08:41,797 - Bun venit la conferință, domnule Green. 90 00:08:41,831 --> 00:08:43,212 - Mulţumesc. 91 00:08:43,246 --> 00:08:46,560 - Știm și asta Panopticon TV este un financiar 92 00:08:46,595 --> 00:08:48,804 și evaluări de succes. 93 00:08:48,838 --> 00:08:52,221 Ce-ar fi dacă Prison TV ar putea fi extins 94 00:08:52,255 --> 00:08:54,568 într-un oraș complet nou? 95 00:08:54,603 --> 00:08:57,191 Unde infractorii locuiesc, lucrează, 96 00:08:57,226 --> 00:09:00,332 și își câștigă drumul înapoi în societate? 97 00:09:00,367 --> 00:09:02,921 Newtown nu doar se finanțează 98 00:09:02,956 --> 00:09:05,545 prin abonamente si publicitate, 99 00:09:05,579 --> 00:09:10,550 oferă mii de locuri de muncă pentru șomerii pe termen lung. 100 00:09:11,447 --> 00:09:12,931 orasul este in functiune 101 00:09:14,346 --> 00:09:17,764 iar Hardin Jones va fi primul infractor care a testat-o. 102 00:09:17,798 --> 00:09:19,455 Bun venit în Newtown. 103 00:09:32,917 --> 00:09:34,159 - De ce este fiind transferat? 104 00:09:34,194 --> 00:09:35,575 - Lansează noul spectacol, 105 00:09:35,609 --> 00:09:38,025 Panopticon Interactive: Newtown. 106 00:09:38,060 --> 00:09:39,544 E tare, într-adevăr. 107 00:09:39,579 --> 00:09:41,063 Te conectezi, poți locui acolo 108 00:09:41,097 --> 00:09:42,478 și chiar interacționează cu criminalii. 109 00:09:42,512 --> 00:09:44,376 - Și toată lumea poate să privească. 110 00:09:44,411 --> 00:09:46,137 Ca Panopticon TV. 111 00:09:46,171 --> 00:09:47,863 - Este mai mult interactiv decât atât. 112 00:09:47,897 --> 00:09:49,450 Sunt abonați cine poate alege 113 00:09:49,485 --> 00:09:51,176 cine trece și cine eșuează. 114 00:09:51,211 --> 00:09:53,938 Și dacă treci, tu ajunge să reintra în societate. 115 00:09:53,972 --> 00:09:55,180 - Și ăsta e un premiu? 116 00:09:56,078 --> 00:09:57,044 - Dacă eșuezi? 117 00:10:00,565 --> 00:10:01,980 Când este transferat? 118 00:10:02,015 --> 00:10:03,637 - De ce să nu-l primească? 119 00:10:03,672 --> 00:10:06,260 - paznici inarmati, soldați, camioane. 120 00:10:07,227 --> 00:10:08,815 Aceasta nu este bătălia noastră. 121 00:10:08,849 --> 00:10:10,610 Îi lovim acolo unde ne doare. 122 00:10:10,644 --> 00:10:13,302 Comerț, comunicare, rețea electrică, 123 00:10:13,336 --> 00:10:14,821 forța de muncă. - În jos sistemul 124 00:10:14,855 --> 00:10:16,339 și mut cetățenii. 125 00:10:16,374 --> 00:10:17,858 Îl iubesc, o vor face orice le spune. 126 00:10:19,446 --> 00:10:22,000 - El este fratele tău, și tu îl vrei afară. 127 00:10:22,035 --> 00:10:24,002 Bine, înțeleg asta. 128 00:10:24,037 --> 00:10:26,418 Dar nu avem puterea de foc sau numerele. 129 00:10:26,453 --> 00:10:28,628 - Dar avem alte arme. 130 00:10:28,662 --> 00:10:30,284 Gândește-te bine, B. 131 00:10:30,319 --> 00:10:32,045 Trebuie să-l ia in afara orasului, 132 00:10:32,079 --> 00:10:34,116 deșert, lovitură dreaptă. 133 00:10:34,150 --> 00:10:35,393 Eu zic că am lovit convoiul. 134 00:10:35,427 --> 00:10:38,396 - Aș putea accesa funcțiile tabloului de bord. 135 00:10:38,430 --> 00:10:40,501 Directie, frane, transmisie. 136 00:10:40,536 --> 00:10:41,675 Spune-mi doar unde vrei convoiul 137 00:10:41,710 --> 00:10:42,572 și o voi trimite. 138 00:10:44,989 --> 00:10:47,681 - Două miliarde de abonați. 139 00:10:49,718 --> 00:10:50,650 Cât de mult te gândești va dura 140 00:10:50,684 --> 00:10:51,823 să găsești acces așa? 141 00:10:53,238 --> 00:10:54,861 Când Hardin poartă un o anumită marcă de blugi, 142 00:10:54,895 --> 00:10:56,448 se epuizează în două ore. 143 00:10:56,483 --> 00:10:57,691 - Trebuie să le arăt ne referim la afaceri. 144 00:10:57,726 --> 00:10:59,313 - Vor ști că ne referim la afaceri. 145 00:11:07,943 --> 00:11:08,875 În regulă. 146 00:11:10,704 --> 00:11:12,361 Dar vreau să fie rezolvată. 147 00:11:12,395 --> 00:11:14,881 Și îl vreau pe nenorocitul ăla Lyndon să știe ce urmează. 148 00:11:17,918 --> 00:11:19,230 Mai bine fratele tău treci prin. 149 00:11:19,264 --> 00:11:21,301 - Îi urăște pe ăia nenorocilor mai mult decât noi. 150 00:11:22,509 --> 00:11:23,337 - Mai bine. 151 00:11:25,581 --> 00:11:26,409 - Arată timpul. 152 00:11:55,818 --> 00:11:57,199 - Aici la Newtown, 153 00:11:57,233 --> 00:12:00,202 oferim un mai mult existență împlinită. 154 00:12:00,236 --> 00:12:03,688 Unul în care vă puteți realiza visează în timp ce ești plătit. 155 00:12:03,723 --> 00:12:08,693 Newtown este sigur, curat și în prezent acceptă rezidenți. 156 00:12:46,524 --> 00:12:47,697 - Treaz treaz. 157 00:12:59,675 --> 00:13:02,436 - O să faci fi transferat, Hardin. 158 00:13:02,471 --> 00:13:04,231 Gata cu lupte. 159 00:13:04,266 --> 00:13:06,406 Un fel de casă de jumătate. 160 00:13:06,440 --> 00:13:09,236 Magazine, baruri, fete. 161 00:13:10,651 --> 00:13:13,620 Acesta este un mare oportunitate pentru tine. 162 00:13:39,094 --> 00:13:41,268 - Merg spre vest pe şase. 163 00:13:50,036 --> 00:13:51,416 - Ai altul misiune acolo, Central? 164 00:13:51,451 --> 00:13:53,660 - Avem o redirecționare comanda, doar confirmare. 165 00:13:53,694 --> 00:13:55,489 - Redirecționarea a fost confirmată. 166 00:14:00,632 --> 00:14:03,221 - Drame nu a fost niciodată atât de real. 167 00:14:19,237 --> 00:14:20,411 - Du-te, du-te, du-te! 168 00:14:57,137 --> 00:14:58,794 - Scoateți semaforul. 169 00:14:58,828 --> 00:14:59,968 Scoate-le afară. 170 00:15:23,370 --> 00:15:24,716 - Dulceata, la naiba. 171 00:15:26,028 --> 00:15:27,443 - Du-te, du-te, du-te, du-te! 172 00:15:46,980 --> 00:15:47,808 - Hardin! 173 00:15:51,778 --> 00:15:52,606 La dracu. 174 00:16:07,690 --> 00:16:08,898 - De ce a fugit? 175 00:16:08,933 --> 00:16:10,107 - N-ar fi făcut-o am știut cine suntem. 176 00:16:10,141 --> 00:16:12,350 - Ce, propriul tău frate nu te recunoaste? 177 00:16:12,385 --> 00:16:13,731 Știe măcar cine este? 178 00:16:15,077 --> 00:16:17,804 Am pierdut trei bune bărbați azi, trei. 179 00:16:17,838 --> 00:16:18,632 Și pentru ce? 180 00:16:19,530 --> 00:16:21,187 Un al naibii de mesia în moarte cerebrală? 181 00:16:21,221 --> 00:16:22,360 - Trebuie să-l găsim. 182 00:16:22,395 --> 00:16:23,223 - Nu. 183 00:16:23,258 --> 00:16:24,431 Ne ținem de plan, 184 00:16:24,466 --> 00:16:26,882 cel care am fost pregătindu-se pentru. 185 00:16:26,916 --> 00:16:28,573 El este ciobit până la globii oculari. 186 00:16:28,608 --> 00:16:30,886 Ei îl urmează, ne urmează pe noi. 187 00:16:30,920 --> 00:16:31,714 - E fratele meu. 188 00:16:31,749 --> 00:16:32,957 - A fost. 189 00:16:32,992 --> 00:16:36,236 Recoltatoare, organe autobuze, fani nebuni. 190 00:16:36,271 --> 00:16:37,375 A plecat deja. 191 00:16:39,688 --> 00:16:42,035 De acum înainte, rămânem la planul dracului. 192 00:16:59,156 --> 00:17:03,401 - 10 prizonieri, fiecare cu un IQ peste 160, 193 00:17:03,436 --> 00:17:05,024 toate sub 25 de ani. 194 00:17:05,058 --> 00:17:07,267 - Întăreşte-te Jones nu are sub 25 de ani. 195 00:17:07,302 --> 00:17:11,409 - Acum de ce te-ai transfera cea mai mare atracție a ta? 196 00:17:11,444 --> 00:17:12,928 - Newtown. 197 00:17:12,962 --> 00:17:16,828 Debordarea închisorii este a oportunitate fantastică pentru criminali. 198 00:17:16,863 --> 00:17:18,520 vorbim despre un controlat, 199 00:17:18,554 --> 00:17:20,694 mediu de reabilitare unde învață 200 00:17:20,729 --> 00:17:23,180 o nouă meserie, amestec cu cetăţeni obişnuiţi 201 00:17:23,214 --> 00:17:25,251 și își câștigă drumul înapoi în societate. 202 00:17:25,285 --> 00:17:27,667 - Știi o mulțime de obișnuiți cetăţeni cărora le place să iasă 203 00:17:27,701 --> 00:17:29,048 cu criminali și pedofili? 204 00:17:29,082 --> 00:17:31,636 - Cred că te referi la ei ca şomeri. 205 00:17:31,671 --> 00:17:34,915 - Nu te gândeşti la deschizând acest lucru pentru abonați. 206 00:17:34,950 --> 00:17:37,159 - Crima a scăzut, consumismul a crescut, 207 00:17:37,194 --> 00:17:38,402 ce nu-i place? 208 00:17:40,335 --> 00:17:41,474 Toate sunt ciobite. 209 00:17:41,508 --> 00:17:43,993 Am găsit deja trei dintre ei. 210 00:17:44,028 --> 00:17:45,995 - Jones a fost unul dintre cei trei? 211 00:17:47,307 --> 00:17:48,964 - E doar o chestiune de timp. 212 00:17:50,103 --> 00:17:51,000 - Și dacă primește online și începe 213 00:17:51,035 --> 00:17:52,209 instruirea credincioșilor? 214 00:17:52,243 --> 00:17:53,693 - Creierul îi este zâmbet. 215 00:17:53,727 --> 00:17:55,177 A luat mai multe droguri pompat în el 216 00:17:55,212 --> 00:17:56,213 decât America Centrală. 217 00:17:56,247 --> 00:17:57,628 - El are? 218 00:17:57,662 --> 00:17:59,181 Și ce se întâmplă când el află că, 219 00:17:59,216 --> 00:18:00,838 pentru că știi, dacă ăsta eram eu 220 00:18:00,872 --> 00:18:02,805 iar eu deodată am descoperit că sunt 221 00:18:02,840 --> 00:18:04,876 cel mai mare din lume brand, cred că aș fi 222 00:18:04,911 --> 00:18:07,120 cu adevărat, foarte supărat. 223 00:18:11,055 --> 00:18:12,229 - Aici la Panopticon TV, 224 00:18:12,263 --> 00:18:14,231 ai putea partaja cele mai intime detalii 225 00:18:14,265 --> 00:18:16,681 a existenţei lui Hardin. 226 00:18:16,716 --> 00:18:18,856 Citește cărțile pe care le citește Hardin, descărca listele lui de redare 227 00:18:18,890 --> 00:18:20,651 și filmele care îi plac. 228 00:18:20,685 --> 00:18:23,240 Clienti de loialitate calificați pentru aplicația criminal. 229 00:18:24,413 --> 00:18:26,691 - Hardin poate fi activat liber chiar acum, 230 00:18:26,726 --> 00:18:28,762 dar în orașul în care comunitatea de pariuri online 231 00:18:28,797 --> 00:18:31,627 nu doarme niciodată, cu siguranță este doar o chestiune de timp 232 00:18:31,662 --> 00:18:34,803 până când există șanse la recucerirea lui devin destul de atractive. 233 00:18:53,822 --> 00:18:55,479 - Bun venit înapoi, domnule Goodwin. 234 00:18:55,513 --> 00:18:57,481 Diagnostic, sifilis. 235 00:18:57,515 --> 00:19:01,588 Medicamentul dumneavoastră va fi eliberat în trei secunde. 236 00:19:01,623 --> 00:19:02,900 O zi bună. 237 00:19:02,934 --> 00:19:04,522 - Încălcarea parcării 313. 238 00:19:05,385 --> 00:19:07,732 A început perturbarea letală. 239 00:19:17,949 --> 00:19:20,193 - Deţinut 4110787. 240 00:19:50,430 --> 00:19:51,914 - Alertă comportamentală. 241 00:19:51,949 --> 00:19:55,608 Grilă H25673, vă rog rămâne în rotația ta. 242 00:19:56,816 --> 00:19:59,405 Vă rugăm să rămâneți în rotație. 243 00:20:00,923 --> 00:20:02,373 - Și gogoașa. 244 00:20:04,582 --> 00:20:05,687 - Am nevoie de gogoașă. 245 00:20:05,721 --> 00:20:06,550 - La fel si eu. 246 00:20:12,487 --> 00:20:13,660 - Alertă comportamentală. 247 00:20:13,695 --> 00:20:18,147 Grilă H25673, vă rog rămâne în rotația ta. 248 00:20:18,182 --> 00:20:20,736 Vă rugăm să rămâneți în rotație. 249 00:20:27,295 --> 00:20:29,262 - Hei, nu ai vrea să-mi iau haina bună 250 00:20:29,297 --> 00:20:31,126 jos în acea canalizare acum, vrei? 251 00:20:39,203 --> 00:20:41,240 - Fumatul este nu este permis în stradă. 252 00:20:41,274 --> 00:20:42,689 Este o infracțiune federală. 253 00:20:42,724 --> 00:20:44,622 Vă rugăm să stingeți țigara 254 00:20:44,657 --> 00:20:47,487 în conservele prevăzute sau riscă o amendă minimă 255 00:20:47,522 --> 00:20:48,695 de 50.000 de woni. 256 00:20:49,834 --> 00:20:51,422 Ai 10 secunde. 257 00:20:52,906 --> 00:20:54,425 Nouă, opt, șapte. 258 00:21:15,619 --> 00:21:18,691 - Față întâi, doar 10 chei biometrice 259 00:21:18,725 --> 00:21:20,451 soluție de recunoaștere a feței 260 00:21:20,486 --> 00:21:22,488 cu flexibilitate revoluționară 261 00:21:22,522 --> 00:21:26,112 in inchizitie, identificare si alertare. 262 00:21:26,146 --> 00:21:27,872 Video live de înaltă definiție 263 00:21:27,907 --> 00:21:29,288 activează Facefirst a urmări, a izola, 264 00:21:46,650 --> 00:21:48,790 - Vrem un sfârșit amprentarea obligatorie 265 00:21:48,824 --> 00:21:50,550 și televiziunea închisorii. 266 00:21:50,585 --> 00:21:52,311 Vrem un independent proces de corupție 267 00:21:52,345 --> 00:21:55,072 pentru toate guvernele succesive până în zilele noastre 268 00:21:55,106 --> 00:21:58,006 și o reintroducere a actul Glass-Steagall. 269 00:21:58,040 --> 00:22:00,180 Dacă nu reușești respectăm, vom goli 270 00:22:00,215 --> 00:22:02,355 doi internaţionali bănci de toate valutele 271 00:22:02,390 --> 00:22:03,943 și distribuiți banii. 272 00:22:03,977 --> 00:22:06,739 Ne vom instala pe al nostru instanțele în direct și online, 273 00:22:06,773 --> 00:22:09,535 întrerupe transmisiile web, eliberează prizonieri, 274 00:22:09,569 --> 00:22:11,468 scufundă orașul în întuneric. 275 00:22:12,400 --> 00:22:14,436 Cererile noastre sunt rezonabile. 276 00:22:14,471 --> 00:22:16,231 Vă cerem doar același lucru. 277 00:22:17,508 --> 00:22:20,856 Patru cereri, șapte zile, fără negocieri. 278 00:22:30,866 --> 00:22:32,523 - Este adevărat? 279 00:22:32,558 --> 00:22:33,938 Sună ca niște copii. 280 00:22:33,973 --> 00:22:34,870 - Sunt copii. 281 00:22:34,905 --> 00:22:35,733 - Păi, copiii ăștia au nume? 282 00:22:35,768 --> 00:22:36,665 - Este grupul lor. 283 00:22:36,700 --> 00:22:37,942 - Dar au profiluri, nu? 284 00:22:37,977 --> 00:22:39,634 - Nu pot aresta fiecare aspect de frontieră 285 00:22:39,668 --> 00:22:40,738 sub 20 de ani care locuiește acasă. 286 00:22:40,773 --> 00:22:41,739 - De ce nu? 287 00:22:41,774 --> 00:22:43,085 - Ai arăta ca Irod. 288 00:22:43,120 --> 00:22:44,742 - Ei bine, infiltră-te camerele lor de chat. 289 00:22:44,777 --> 00:22:45,674 Găsiți adrese. 290 00:22:45,709 --> 00:22:47,642 Adică sunt online 24-7. 291 00:22:47,676 --> 00:22:49,368 - Avem de-a face cu o minte stup sofisticată aici. 292 00:22:49,402 --> 00:22:50,955 Nu poți să intri pur și simplu și se preface a fi o albină. 293 00:22:50,990 --> 00:22:52,405 - O pot face? 294 00:22:52,440 --> 00:22:54,373 - Da, băncile au fost golit de la distanță înainte. 295 00:22:54,407 --> 00:22:57,410 Au trimis și un Memorandum de 37 plăci 296 00:22:57,445 --> 00:22:59,585 pentru a însoți videoclipul lor și este destul de incluziv. 297 00:22:59,619 --> 00:23:01,034 Și-au făcut cercetările. 298 00:23:02,242 --> 00:23:04,037 Taxe reduse de la 60 până la 20 la sută 299 00:23:04,072 --> 00:23:05,936 pentru toti cetatenii locuind în suburbii. 300 00:23:05,970 --> 00:23:07,903 28 la sută pentru cei din orașe. 301 00:23:07,938 --> 00:23:10,043 Și corporațiile plătesc 100 la sută 302 00:23:10,078 --> 00:23:11,251 ca amenda pentru primul an 303 00:23:11,286 --> 00:23:13,875 și apoi 26.7 la sută după aceea. 304 00:23:13,909 --> 00:23:16,153 Acești copii sună destul de organizat. 305 00:23:16,187 --> 00:23:19,087 - Să sperăm ei blufează. 306 00:23:28,061 --> 00:23:29,822 - Nu pot accesa depozitele de date. 307 00:23:29,856 --> 00:23:31,479 Nielsen conduce o navă prea strânsă. 308 00:23:31,513 --> 00:23:33,964 Robotica 916 care face chips-urile, 309 00:23:33,998 --> 00:23:35,724 sunt mult mai puțin sigure. 310 00:23:35,759 --> 00:23:38,486 Iată o listă cu toate numerele de serie RFID 311 00:23:38,520 --> 00:23:40,142 alocate fiecărei închisori. 312 00:23:40,177 --> 00:23:42,075 Există momentan opt jetoane active 313 00:23:42,110 --> 00:23:44,871 în afara închisorii cu doi în cadrul aceleiași gazde. 314 00:23:44,906 --> 00:23:46,355 Presupun că e Hardin. 315 00:23:46,390 --> 00:23:47,529 Bănuiesc că este unul de la închisoare 316 00:23:47,564 --> 00:23:49,255 și unul de la agenții de publicitate. 317 00:23:49,289 --> 00:23:51,153 El valorează mult de bani pentru ei. 318 00:23:51,188 --> 00:23:53,362 - Ei bine, poți să piratezi si verifica asta? 319 00:23:53,397 --> 00:23:55,226 Câți alți oameni pot accesa asta? 320 00:23:55,261 --> 00:23:57,643 - Ar trebui fii la fel de bun ca mine. 321 00:23:57,677 --> 00:23:59,541 - Ei bine, dar dacă știe că este ciobite, le va pierde. 322 00:23:59,576 --> 00:24:01,440 - Ei bine, atâta timp cât sunt nu a doua generatie. 323 00:24:01,474 --> 00:24:03,442 Acestea se vor epuiza dacă le manipulezi. 324 00:24:03,476 --> 00:24:05,098 - Unde este acum? 325 00:24:07,031 --> 00:24:08,999 - Se uită în jurul grilei șase. 326 00:24:09,033 --> 00:24:09,965 - Da. 327 00:24:10,000 --> 00:24:11,691 - Aproape de vechile șine de tren. 328 00:25:23,418 --> 00:25:24,971 - Trebuie să-mi găsesc o casă. 329 00:25:25,006 --> 00:25:27,146 pot trăi cu copii si animale 330 00:25:27,180 --> 00:25:29,251 si bateria mea starea este excelenta. 331 00:25:29,286 --> 00:25:30,114 - Următorul. 332 00:25:32,531 --> 00:25:33,359 Următorul. 333 00:25:34,602 --> 00:25:35,464 Card. 334 00:25:37,121 --> 00:25:38,088 Îndepărtați-vă nuanțele. 335 00:25:42,575 --> 00:25:44,577 De cât timp ai fost în sistemul penal? 336 00:25:46,234 --> 00:25:47,580 - 10 ani. 337 00:25:47,615 --> 00:25:48,477 - Rinichi bine? 338 00:25:49,651 --> 00:25:51,860 Rinichi și cornee, este lipsa. 339 00:25:53,724 --> 00:25:55,554 - Doar nevoie de bonuri de mâncare. 340 00:25:56,727 --> 00:26:00,662 - Poţi lupta? 341 00:26:00,697 --> 00:26:02,630 Mm-mm dragă, asta nu e pentru tine. 342 00:26:04,597 --> 00:26:05,736 Asta pentru oameni reali. 343 00:26:05,771 --> 00:26:07,807 Ex contra sunt divertismentul. 344 00:26:07,842 --> 00:26:09,153 Următorul. 345 00:26:09,188 --> 00:26:10,361 - Aici la Newtown, 346 00:26:10,396 --> 00:26:12,536 oferim un mai mult existență împlinită. 347 00:26:12,571 --> 00:26:14,745 Unul unde poți realizează-ți visele 348 00:26:14,780 --> 00:26:16,367 în timp ce sunt plătite. 349 00:26:47,157 --> 00:26:48,710 - Conform acesteia, este in divizia 14 350 00:26:48,745 --> 00:26:50,367 dar chipul lui este în divizia 12. 351 00:26:50,401 --> 00:26:51,851 - Încearcă al doilea cip. 352 00:26:51,886 --> 00:26:53,059 - Ar fi îndepărtat la fel, nu-i așa? 353 00:26:53,094 --> 00:26:54,336 - Dacă ar ști că o are. 354 00:26:54,371 --> 00:26:55,821 - Asta nu este foarte cetăţean. 355 00:26:55,855 --> 00:26:58,513 - Avem nevoie de un NC unitate imediat. 356 00:26:58,547 --> 00:27:02,068 Jones este la colțul Misiunea și Poarta se îndreaptă spre vest. 357 00:27:02,931 --> 00:27:04,553 - De ce este atât de important pentru tine? 358 00:27:06,555 --> 00:27:07,764 - Publicul îl place. 359 00:27:09,766 --> 00:27:11,284 - Corect. 360 00:27:11,319 --> 00:27:14,909 - Prizonier 4110787 a fost localizat. 361 00:27:16,082 --> 00:27:18,153 Toate observările raportate lui Hardin Jones 362 00:27:18,188 --> 00:27:20,708 se poate califica pentru recompensele acțiunii comunitare. 363 00:27:27,887 --> 00:27:29,924 Vă rugăm să rămâneți în locația dvs. 364 00:27:35,584 --> 00:27:40,589 - control central, am pierdut vizual. 365 00:28:01,749 --> 00:28:03,854 - Hardin poate fii liber chiar acum 366 00:28:03,889 --> 00:28:06,236 dar în orașul în care comunitatea de pariuri online 367 00:28:06,270 --> 00:28:09,204 nu doarme niciodată, cu siguranță este doar o chestiune de timp 368 00:28:09,239 --> 00:28:11,724 până la șansele lui recaptura deveni frumos. 369 00:28:11,759 --> 00:28:13,761 - Curfew, acesta este stațion de acces. 370 00:28:15,176 --> 00:28:16,522 - Detalii intime a existenţei lui Hardin. 371 00:28:16,556 --> 00:28:18,697 Citește cărțile pe care le citește Hardin, 372 00:28:18,731 --> 00:28:20,906 descarcă listele lui de redare, și filmele care îi plac. 373 00:28:20,940 --> 00:28:24,150 Clienti de loialitate calificați pentru aplicația criminal 374 00:28:24,185 --> 00:28:27,153 care vă permite să adoptați propriul tău criminal. 375 00:28:27,188 --> 00:28:31,537 Urmăriți-l 24-7 și chiar vizitați Panopticon TV. 376 00:28:31,571 --> 00:28:33,781 Drama nu a fost niciodată atât de reală. 377 00:31:02,930 --> 00:31:04,483 - Omul luptător. 378 00:31:06,795 --> 00:31:09,868 Știi ce ești merita acum? 379 00:31:59,020 --> 00:32:00,332 - Hardin. 380 00:32:30,327 --> 00:32:31,363 - Devi blondă? 381 00:32:32,847 --> 00:32:33,952 Platină într-adevăr. 382 00:32:35,401 --> 00:32:37,127 Cred că asta va ajunge ai trecut de recunoașterea feței, 383 00:32:37,162 --> 00:32:41,821 recunoaștere porți, scanere iris, coduri de bare, tatuaje, cipuri. 384 00:32:44,548 --> 00:32:45,998 Nielsen, femeia care conduce închisorile 385 00:32:46,033 --> 00:32:47,310 planifică lansarea sistemului 386 00:32:47,344 --> 00:32:48,414 într-un oraș cu totul nou. 387 00:32:49,864 --> 00:32:51,452 Oficial închisoarea debordează. 388 00:32:52,625 --> 00:32:55,663 Neoficial, este extinderea Prison TV. 389 00:32:55,697 --> 00:32:57,458 Doar mai interactiv. 390 00:32:57,492 --> 00:32:58,631 Tu ești tragerea ei de premii. 391 00:33:01,393 --> 00:33:02,877 Oamenii te ascultă. 392 00:33:02,911 --> 00:33:05,086 Dacă le-ai spus să se oprească lucrează, ar face-o. 393 00:33:06,605 --> 00:33:08,158 Dacă le-ai spus să nu acorde în oraș, ar fi făcut-o. 394 00:33:09,435 --> 00:33:11,023 Nu te poți ascunde, Hardin. 395 00:33:11,058 --> 00:33:12,818 Știi cel puțin atât. 396 00:33:12,852 --> 00:33:14,613 Trebuie să plecăm, succes. 397 00:33:24,830 --> 00:33:27,315 - Curfew, curfew. 398 00:33:27,350 --> 00:33:30,698 - Descărcați lista lui de redare și filmele care îi plac. 399 00:33:30,732 --> 00:33:32,838 Clientii de loialitate primesc acces la aplicația criminal 400 00:33:32,872 --> 00:33:36,462 care vă permite să adoptați propriul tău criminal. 401 00:33:36,497 --> 00:33:37,739 Urmărește-l 24-7. 402 00:34:02,730 --> 00:34:04,697 - Hei, eu sunt, sunt Nash. 403 00:34:06,665 --> 00:34:07,769 Hardin. 404 00:34:07,804 --> 00:34:08,908 - Repede, ziua nașterii! 405 00:34:09,875 --> 00:34:11,532 - 07.07.2029. 406 00:34:11,566 --> 00:34:13,396 - Ziua noastră de naștere! 407 00:34:13,430 --> 00:34:14,742 - 07.07.2019. 408 00:34:14,776 --> 00:34:15,846 - Semn de naștere. 409 00:34:15,881 --> 00:34:17,020 - Linia roșie interioară a coapsei. 410 00:34:18,470 --> 00:34:19,850 O caracatiță are trei inimi. 411 00:34:19,885 --> 00:34:22,750 Un bărbat și un câine sunt mereu credincios. 412 00:34:22,784 --> 00:34:24,648 Atunci unul va veni la îndemână. 413 00:34:24,683 --> 00:34:25,891 Iisuse Hristoase, știi bine 414 00:34:25,925 --> 00:34:27,065 dacă mă lași să te vizitez din când în când 415 00:34:27,099 --> 00:34:28,618 s-ar putea să mă recunoști. 416 00:34:30,792 --> 00:34:32,104 Parker te-a vrut sus pe ecrane 417 00:34:32,139 --> 00:34:33,588 instruirea maselor. 418 00:34:34,934 --> 00:34:36,488 Nu voiam să las asta să se întâmple. 419 00:34:36,522 --> 00:34:38,455 Tocmai am mers împreună cu pentru a te scoate afară. 420 00:34:39,594 --> 00:34:42,114 Te-ai întrebat vreodată de ce nu ai făcut eliberarea condiționată? 421 00:34:42,149 --> 00:34:43,943 De ce ai făcut mai mult decât cei 10 ani ai tăi? 422 00:34:45,083 --> 00:34:46,705 Nenorociții ăștia erau nu te voi lăsa niciodată afară. 423 00:34:48,638 --> 00:34:49,535 Așa că te-am îndepărtat. 424 00:34:51,158 --> 00:34:52,193 Chiar sub nasul ei. 425 00:34:54,782 --> 00:34:56,439 Dar asta, bruv. 426 00:34:59,269 --> 00:35:00,995 Cred că acestea vor fi mai utile. 427 00:35:04,895 --> 00:35:05,724 Sunt lentile. 428 00:35:06,897 --> 00:35:07,967 Ei te pot lua pe lângă senzori. 429 00:35:09,141 --> 00:35:10,349 Primul lucru este să ridici acele amprente, 430 00:35:10,384 --> 00:35:12,558 pierde-ți tatuajul, orice identificabil. 431 00:35:19,186 --> 00:35:21,429 Da, ar trebui să te schimbi felul în care mergi și tu. 432 00:35:23,569 --> 00:35:26,710 Dar odată ce totul este rezolvat, vei fi în sfârșit liber. 433 00:35:26,745 --> 00:35:28,919 Știi, poți fa ce iti place. 434 00:35:35,098 --> 00:35:37,825 Știi acolo a fost o vreme când eu, 435 00:35:40,207 --> 00:35:41,932 Am crezut că o faci nu reușești niciodată. 436 00:35:45,177 --> 00:35:46,144 Nu știam ce să fac. 437 00:35:51,873 --> 00:35:53,081 - Ei ajung la mine, ajung la tine. 438 00:35:53,116 --> 00:35:53,875 - Nu sunt o să ajung la tine, 439 00:35:53,910 --> 00:35:55,394 asta spun eu. 440 00:35:55,429 --> 00:35:57,120 Te putem proteja. 441 00:35:57,155 --> 00:35:58,604 - Sunt pe fiecare ecran. 442 00:35:58,639 --> 00:35:59,916 - Vei fi în siguranță cu noi. 443 00:36:02,367 --> 00:36:04,472 Am prins mult de făcut, știi? 444 00:36:06,992 --> 00:36:08,580 - Ce este dincolo de acest oraș? 445 00:36:08,614 --> 00:36:09,960 - Orașul Favela. 446 00:36:09,995 --> 00:36:12,308 Nu vei reuși niciodată trecut de perimetru. 447 00:36:12,342 --> 00:36:13,412 Acolo ard gunoiul. 448 00:36:13,447 --> 00:36:14,344 - Nu pot sta aici. 449 00:36:14,379 --> 00:36:15,863 - Nu mai ai unde să mergi. 450 00:36:29,394 --> 00:36:31,534 Locurile cu simboluri, 451 00:36:31,568 --> 00:36:33,777 asta inseamna ca supravegherea a fost întreruptă. 452 00:36:33,812 --> 00:36:36,608 Și urmează vagabondul cod, te conduc la mâncare. 453 00:36:36,642 --> 00:36:37,678 Dacă rămâi blocat acolo, 454 00:36:37,712 --> 00:36:39,783 este un tip pe nume Perelman. 455 00:36:39,818 --> 00:36:40,922 El este cel mai apropiat lucru pe care îl vei găsi 456 00:36:40,957 --> 00:36:42,338 cuiva în care poți avea încredere. 457 00:36:42,372 --> 00:36:44,512 Se mișcă în jurul la marginea orașului Favela. 458 00:36:44,547 --> 00:36:45,479 Nu te dracu. 459 00:37:15,302 --> 00:37:16,855 - ID, domnule. 460 00:37:16,889 --> 00:37:18,374 - La naiba. 461 00:37:18,408 --> 00:37:21,963 - Cipul RFID este nedureroasă și complet liberă. 462 00:37:21,998 --> 00:37:23,793 Imaginează-ți sfârșitul acelor amenzi 463 00:37:23,827 --> 00:37:25,277 pentru că ți-ai uitat cardul. 464 00:37:25,312 --> 00:37:28,038 Gata cu datorii și cu mai puțin de amintit, 465 00:37:28,073 --> 00:37:30,903 poti cheltui mai mult timp cu dvs. 466 00:42:14,635 --> 00:42:15,498 - Bună. 467 00:42:17,569 --> 00:42:18,605 Eu sunt Mathison. 468 00:42:22,988 --> 00:42:25,543 Nu vă vom răni. 469 00:42:25,577 --> 00:42:29,167 Vrem doar să răspundeți câteva întrebări sincer. 470 00:42:29,201 --> 00:42:31,341 Când ai terminat, poți pleca. 471 00:42:31,376 --> 00:42:33,896 Acum, dacă nu răspunzi aceste întrebări cu adevărat 472 00:42:33,930 --> 00:42:34,862 atunci nu poți merge. 473 00:42:37,347 --> 00:42:39,004 Ești Mallory Burnham? 474 00:42:39,039 --> 00:42:43,871 lider al Centralei Autoritate din 2014 până în 2019? 475 00:42:45,908 --> 00:42:47,495 - Da. 476 00:42:47,530 --> 00:42:49,463 Ce, ce faci? 477 00:42:49,497 --> 00:42:50,844 - Doar m-am gândit Aș face câteva dintre întrebări 478 00:42:50,878 --> 00:42:52,846 de la cetăţeni pe care ai tras-o. 479 00:42:55,055 --> 00:42:56,574 Nu te obosi să încerci să scapi. 480 00:42:57,678 --> 00:42:58,817 Nu există scări. 481 00:42:58,852 --> 00:43:00,232 - Isus Hristos. 482 00:43:00,267 --> 00:43:03,822 - Doar un lift puț fără lift. 483 00:43:03,857 --> 00:43:05,134 - Mi-e foame. 484 00:43:05,168 --> 00:43:06,100 - Majoritatea oamenilor pot rezista cinci zile 485 00:43:06,135 --> 00:43:08,171 doar pe depozitele lor grase. 486 00:43:08,206 --> 00:43:10,795 Eu zic că ești bun timp de cel puțin două săptămâni. 487 00:43:10,829 --> 00:43:11,934 - Sunt rapid. 488 00:43:13,211 --> 00:43:15,178 Mi-ai dat drumul imediat, 489 00:43:15,213 --> 00:43:17,318 Pot să fac asta un întreg mult mai ușor pentru tine. 490 00:43:18,837 --> 00:43:20,011 - E ușor acum. 491 00:43:20,045 --> 00:43:21,529 - Câte lovituri? 492 00:43:21,564 --> 00:43:23,911 - Nu e vorba de lovituri atât cât conversii. 493 00:43:23,946 --> 00:43:26,465 - Dă-mi doar un număr. 494 00:43:26,500 --> 00:43:27,708 - 77 de milioane. 495 00:43:27,743 --> 00:43:29,192 - Dă-l jos, nu se poate doar o dai jos? 496 00:43:29,227 --> 00:43:30,642 - A fost postat din nou. 497 00:43:30,677 --> 00:43:33,403 - Suntem mai aproape de a aduce nenorociții ăștia sau ce? 498 00:43:33,438 --> 00:43:35,336 - Ne-am restrâns locația instanței 499 00:43:35,371 --> 00:43:37,062 la Divizia 17 aproape districtul șase și dacă noi... 500 00:43:37,097 --> 00:43:38,892 - Tribunal, acesta nu este o instanță. 501 00:43:38,926 --> 00:43:41,135 Aceasta este o grămadă de hackeri vegetali 502 00:43:41,170 --> 00:43:43,448 cu un sens deplasat de propria lor importanţă. 503 00:43:43,482 --> 00:43:44,898 - Au oarecare influență. 504 00:43:44,932 --> 00:43:46,658 - Ei bine, îi poți suna influențe dacă vrei 505 00:43:46,693 --> 00:43:49,419 dar voi rămâne terorişti domestici. 506 00:43:49,454 --> 00:43:50,835 Ce vă mai trebuie? 507 00:43:50,869 --> 00:43:54,597 Avem răpiri, vandalism, jaf, extorcare. 508 00:43:54,632 --> 00:43:55,805 - Nu-i putem aduce la jaf. 509 00:43:55,840 --> 00:43:56,979 Nu au golit băncile. 510 00:43:57,013 --> 00:43:58,636 - Nu, doar ei a anunțat care bănci 511 00:43:58,670 --> 00:43:59,844 urmau să fie golite. 512 00:43:59,878 --> 00:44:01,639 Clienții au luat banii lor afară. 513 00:44:01,673 --> 00:44:02,847 - În plus, sunt doar prăbușind grila 514 00:44:02,881 --> 00:44:05,090 de la 1700 la 1800 ore 515 00:44:05,125 --> 00:44:06,540 asa ca oamenii ajung la părăsiți munca devreme 516 00:44:06,574 --> 00:44:08,335 care se dovedește că fi destul de popular. 517 00:44:08,369 --> 00:44:10,924 - Bine, bine sunt ma bucur ca e popular. 518 00:44:10,958 --> 00:44:14,134 - La un cost de 11 miliarde de wan pe zi. 519 00:44:21,175 --> 00:44:23,005 - Vreau fiecare copil pe fiecare clădire 520 00:44:23,039 --> 00:44:24,731 și oricine cu a masca, un spray 521 00:44:24,765 --> 00:44:26,905 sau o centură de scule sub 30 de ani, 522 00:44:26,940 --> 00:44:28,700 Le vreau adunate și le vreau în baza de date. 523 00:44:28,735 --> 00:44:30,633 Și alcătuiește o clauză daca trebuie! 524 00:44:34,741 --> 00:44:36,363 Și adu-le și mamele înăuntru. 525 00:47:24,255 --> 00:47:25,083 - Hei! 526 00:47:26,602 --> 00:47:27,430 Cine eşti tu? 527 00:47:33,540 --> 00:47:34,886 Haide, nu sunt lacom. 528 00:47:36,198 --> 00:47:38,407 - E mare din partea ta, este un coș de gunoi. 529 00:47:43,895 --> 00:47:44,827 - Care e numele tău? 530 00:47:49,211 --> 00:47:51,696 Inventează unul, ca să nu o fac trebuie să te spun vagabond. 531 00:47:57,529 --> 00:47:58,358 - Hardin. 532 00:47:59,807 --> 00:48:01,188 - Cred că îmi place mai mult bum. 533 00:48:04,502 --> 00:48:05,606 Iulius. 534 00:48:11,923 --> 00:48:15,893 Un lucru îmi place râul, nu se schimbă niciodată. 535 00:48:17,308 --> 00:48:18,999 Nu contează cine te ia dracu, 536 00:48:20,414 --> 00:48:21,657 râul rămâne la fel. 537 00:48:23,383 --> 00:48:24,522 Am fost profesor. 538 00:48:25,695 --> 00:48:28,629 Acum, toți copiii învață online. 539 00:48:30,286 --> 00:48:31,218 Care a fost linia ta? 540 00:48:33,703 --> 00:48:34,532 - Publicitate. 541 00:48:36,396 --> 00:48:38,432 - Hmm, Hardin numele tău adevărat? 542 00:48:38,467 --> 00:48:40,055 - Da. 543 00:48:40,089 --> 00:48:41,401 - Tu de la orfelinate? 544 00:48:43,713 --> 00:48:46,026 Da, sună ca un nume de orfelinat. 545 00:48:48,097 --> 00:48:50,548 Există reguli, bine? 546 00:48:50,582 --> 00:48:53,792 Fără telefoane, fără cipuri. 547 00:48:53,827 --> 00:48:56,450 Nimic care poate capta GPS-ul. 548 00:48:56,485 --> 00:49:00,938 Asta înseamnă că nu există televizoare, radiouri sau I-orice. 549 00:49:02,974 --> 00:49:03,837 Și fără înjurături. 550 00:49:05,356 --> 00:49:08,497 Dincolo de asta, eu nu pasă ce ai făcut 551 00:49:08,531 --> 00:49:09,774 sau cui i-ai făcut-o. 552 00:49:10,948 --> 00:49:14,468 Ai rănit pe oricine aici, te voi răni. 553 00:49:16,125 --> 00:49:16,954 Ai înțeles? 554 00:49:18,472 --> 00:49:19,301 - Am înţeles. 555 00:49:25,721 --> 00:49:26,549 - Toată lumea. 556 00:49:28,413 --> 00:49:29,518 Acesta este Hardin. 557 00:49:31,865 --> 00:49:33,453 L-am scos din coșul de gunoi. 558 00:52:09,747 --> 00:52:11,197 - Fără îndoială că trebuie să fi observat 559 00:52:11,231 --> 00:52:13,613 o mică sclipire de entuziasm când ai apărut. 560 00:52:18,549 --> 00:52:23,381 Nu avem prea mult divertisment pe aici, știi. 561 00:52:27,074 --> 00:52:30,147 Știi, speranța de viață pe strada asta este 37. 562 00:52:36,636 --> 00:52:39,225 Trebuie să profit la maximum timpul tău pe pământ, nu? 563 00:52:43,194 --> 00:52:44,091 Ce crezi? 564 00:55:08,960 --> 00:55:10,583 - Vrei să iau un ceas? 565 00:55:12,378 --> 00:55:13,379 - Tu? 566 00:55:13,413 --> 00:55:14,276 - Da. 567 00:55:15,415 --> 00:55:16,692 - Vă urmărim. 568 00:55:18,038 --> 00:55:19,454 O să se învârtă că ești aici 569 00:55:19,488 --> 00:55:20,834 și atunci vor veni oamenii. 570 00:55:23,803 --> 00:55:25,183 Așa că va trebui să te mutăm. 571 00:55:26,392 --> 00:55:28,980 Și dacă mai vin, vom veni trebuie să te miște din nou. 572 00:55:30,637 --> 00:55:31,638 Vă vom ține în siguranță. 573 00:55:32,881 --> 00:55:33,778 Acum ești o familie. 574 00:55:35,539 --> 00:55:39,232 Dar e mai bine dacă tu stai departe de vedere. 575 00:55:50,001 --> 00:55:51,831 - Bine, presupunând-o propria cercetare este corectă 576 00:55:51,865 --> 00:55:53,626 că peste o treime din aceasta cel mai de succes al țării 577 00:55:53,660 --> 00:55:56,318 afacerile plătesc zero impozit și 98 la sută 578 00:55:56,353 --> 00:55:57,871 au resurse offshore, 579 00:55:57,906 --> 00:56:00,460 această cifră aici este cât de mult impozit 580 00:56:00,495 --> 00:56:02,600 este datorat în orice moment. 581 00:56:02,635 --> 00:56:04,153 Scopul este de a găsi vreo figură de nuci 582 00:56:04,188 --> 00:56:05,051 la care nu vor... 583 00:56:05,085 --> 00:56:06,742 - 96,7 la sută? 584 00:56:08,157 --> 00:56:09,089 Curba Laffer. 585 00:56:09,124 --> 00:56:10,090 - De unde ai aflat despre asta? 586 00:56:10,125 --> 00:56:11,402 - Pentru că când aveam vârsta ta, 587 00:56:11,437 --> 00:56:12,576 te-ai născut. 588 00:56:14,750 --> 00:56:16,234 Are rost. 589 00:56:16,269 --> 00:56:18,340 - Bine, nu spune la mine chiar te gandesti 590 00:56:18,375 --> 00:56:19,548 de a le asculta. 591 00:56:19,583 --> 00:56:20,998 Ar fi sinucidere politică. 592 00:56:21,032 --> 00:56:24,622 - Acești copii sunt 15, 16, 22 de vârf. 593 00:56:24,657 --> 00:56:26,797 Ne-am născut în secolul trecut. 594 00:56:26,831 --> 00:56:28,592 Nu avem o speranță de a gândi ca ei. 595 00:56:28,626 --> 00:56:30,352 - Sunt fumezi iarba? 596 00:56:31,733 --> 00:56:34,080 - Tot ce spun nu sunt idioti. 597 00:56:34,114 --> 00:56:37,014 - Și nici eu sper, nu suntem. 598 00:56:50,061 --> 00:56:51,511 - Prizonierul Barca, domnule. 599 00:57:02,626 --> 00:57:05,076 - Deci ai citit manifestul nostru. 600 00:57:05,111 --> 00:57:07,251 - Oamenii mei au făcut-o. 601 00:57:07,285 --> 00:57:09,633 Au spus ortografia a fost atroce. 602 00:57:11,738 --> 00:57:15,293 - Păi era vorba comunicare, nu educație. 603 00:57:17,054 --> 00:57:18,400 Comunicam. 604 00:57:20,644 --> 00:57:25,096 Deci sunt sigur că oamenii tăi raportați evaluările dvs. 605 00:57:29,929 --> 00:57:30,826 Știi ce este Newtown? 606 00:57:32,759 --> 00:57:35,210 Vezi Nielsen pune a cip care controlează 607 00:57:35,244 --> 00:57:37,695 electronica ta impulsurile din creier. 608 00:57:41,596 --> 00:57:42,631 Poate ai unul. 609 00:57:44,495 --> 00:57:45,669 Poate de aceea mergi împreună 610 00:57:45,703 --> 00:57:48,395 cu tot ce sugerează ea. 611 00:57:51,571 --> 00:57:52,503 Sau poate doar ești dracului... 612 00:57:52,538 --> 00:57:54,401 - Nu poate fi doar anarhie. 613 00:57:54,436 --> 00:57:56,783 - Și nu se poate fi control social. 614 00:58:00,131 --> 00:58:01,512 Adică unde se va opri? 615 00:58:06,137 --> 00:58:09,002 Ne poți continua să ne adunezi 616 00:58:09,037 --> 00:58:11,488 dar vom continua să venim din lemn. 617 00:58:14,042 --> 00:58:16,769 Pentru că avem nimic de pierdut. 618 00:58:22,291 --> 00:58:23,776 Noi suntem viitorul. 619 00:59:14,412 --> 00:59:15,448 - Ai noroc? 620 00:59:15,482 --> 00:59:16,311 - Nu. 621 00:59:18,347 --> 00:59:20,591 Se va fi schimbat apariția lui până acum. 622 00:59:20,626 --> 00:59:22,041 Numărul de lupte pe care le-a avut, 623 00:59:22,075 --> 00:59:25,423 s-ar fi resetat cu ușurință nasul, pomeții. 624 00:59:26,597 --> 00:59:29,255 Verificatoarele faciale nu vor găsește-l atât de ușor. 625 00:59:29,289 --> 00:59:32,430 Și poate a fost folosit suficient. 626 00:59:34,467 --> 00:59:35,295 - Adică? 627 00:59:36,780 --> 00:59:38,885 - Poate că are dreptul la un pic de R și R. 628 00:59:40,922 --> 00:59:42,855 - Și cine crezi se va acorda 629 00:59:42,889 --> 00:59:45,858 la Newtown dacă Hardin Jones nu reușește să arate? 630 00:59:47,653 --> 00:59:49,896 ce crezi Fac asta pentru? 631 00:59:49,931 --> 00:59:52,312 Pentru că îmi place să mă uit la criminali? 632 00:59:52,347 --> 00:59:53,451 - Nişte criminali. 633 00:59:53,486 --> 00:59:56,006 - George, suntem invadat de criminali. 634 00:59:56,040 --> 00:59:59,147 Cineva trebuie să ia responsabilitate, am făcut-o. 635 00:59:59,181 --> 01:00:01,045 Am găsit o modalitate de a finanța închisorile 636 01:00:01,080 --> 01:00:02,875 iar alegătorilor le place. 637 01:00:02,909 --> 01:00:07,155 - Spun doar, poate el nu vrea asta. 638 01:00:07,189 --> 01:00:09,364 - Ce ştii despre ce vrea? 639 01:00:09,398 --> 01:00:10,952 - Eu nu. 640 01:00:10,986 --> 01:00:12,781 Dar cum crezi el va simți 641 01:00:12,816 --> 01:00:14,265 când află ce i-ai facut? 642 01:00:14,300 --> 01:00:16,371 - A ucis pe cineva. 643 01:00:16,405 --> 01:00:17,993 - Cineva care și-a atacat fratele. 644 01:00:18,028 --> 01:00:20,858 - A primit pedeapsa cu moartea, nr. 645 01:00:20,893 --> 01:00:22,826 A devenit celebru. 646 01:00:22,860 --> 01:00:24,413 - Corect. 647 01:00:24,448 --> 01:00:26,484 Deci poate ai putea ea altcuiva. 648 01:00:27,831 --> 01:00:29,695 - Acum asta e o idee bună. 649 01:00:35,701 --> 01:00:36,978 - Nash, ce fel de lucruri 650 01:00:37,012 --> 01:00:38,876 se poate aștepta un criminal aici în Newtown? 651 01:00:38,911 --> 01:00:40,188 - Să-ţi dea bani. 652 01:00:40,222 --> 01:00:41,016 - Ei dau esti o casa, nu? 653 01:00:41,051 --> 01:00:42,431 - Joacă în cazinou. 654 01:00:42,466 --> 01:00:44,364 - Oh, Doamne, Ar trebui să comit o crimă. 655 01:00:44,399 --> 01:00:46,366 - Vreau o mașină. 656 01:00:46,401 --> 01:00:47,574 - Ai făcut-o deveni o mare vedetă 657 01:00:47,609 --> 01:00:49,300 ca fratele tău Hardin. 658 01:00:49,335 --> 01:00:50,681 Cum te face să te simți? 659 01:00:53,719 --> 01:00:55,652 - Nash Jones, fratele lui Hardin. 660 01:00:55,686 --> 01:00:57,999 Va trece sau va eșua? 661 01:00:58,033 --> 01:01:00,242 Alătură-te celor 70 de milioane deja înscris 662 01:01:00,277 --> 01:01:03,107 pentru cel mai rapid din lume comunitate online în creștere 663 01:01:03,142 --> 01:01:06,628 și bucurați-vă de drama asta nu a fost niciodată atât de real. 664 01:01:33,862 --> 01:01:35,070 Unde poți interacționează cu infractorii. 665 01:01:35,105 --> 01:01:37,141 Nash Jones, fratele lui Harden. 666 01:01:37,176 --> 01:01:39,696 Va trece sau va eșua? 667 01:01:39,730 --> 01:01:42,043 Alătură-te celor 70 de milioane deja înscris 668 01:01:42,077 --> 01:01:44,459 pentru cel mai rapid din lume comunitate online în creștere 669 01:01:44,493 --> 01:01:47,980 și bucurați-vă de drama asta nu a fost niciodată atât de real. 670 01:01:49,188 --> 01:01:51,949 Nash Jones, cel mai rapid comunitate online în creștere 671 01:01:51,984 --> 01:01:55,470 și bucurați-vă de drama asta nu a fost niciodată atât de real. 672 01:01:55,504 --> 01:01:56,989 Panopticon TV interactiv 673 01:01:57,023 --> 01:01:58,991 te duce direct în Newtown 674 01:01:59,025 --> 01:02:01,476 unde poti interacționează cu infractorii. 675 01:02:01,510 --> 01:02:03,616 Nash Jones, fratele lui Hardin. 676 01:02:03,650 --> 01:02:05,860 Va trece sau va eșua? 677 01:02:05,894 --> 01:02:08,276 Alătură-te celor 70 de milioane deja înscris 678 01:02:08,310 --> 01:02:11,244 pentru cel mai rapid din lume comunitate online în creștere 679 01:02:11,279 --> 01:02:14,144 și bucurați-vă de drama asta nu a fost niciodată atât de real. 680 01:02:15,352 --> 01:02:18,596 Fratele lui Harden, va trece sau va eșua? 681 01:02:18,631 --> 01:02:21,185 Uniți cei 70 de milioane deja înscris 682 01:02:21,220 --> 01:02:23,394 pentru cel mai rapid din lume comunitate online în creștere 683 01:02:23,429 --> 01:02:26,639 în drama asta nu a fost niciodată atât de real. 684 01:03:14,652 --> 01:03:17,517 d Ia-mă de mână 685 01:03:17,552 --> 01:03:21,314 d Sunt un străin în paradis 686 01:03:29,702 --> 01:03:31,669 - O să am să-ți tai gâtul. 687 01:03:31,704 --> 01:03:33,430 Va fi ca o înțepătură de ac. 688 01:03:33,464 --> 01:03:35,432 Vrei să fac eu tăiați o arteră? 689 01:03:37,641 --> 01:03:39,401 Întotdeauna puneau în două. 690 01:03:39,436 --> 01:03:41,818 Așa când te gândești ai scos un cip, 691 01:03:42,680 --> 01:03:44,855 mereu mai este altul. 692 01:03:44,890 --> 01:03:47,064 Toți acei copii au cipul lor scos, 693 01:03:47,099 --> 01:03:48,755 sunt încă ciobite. 694 01:03:48,790 --> 01:03:51,551 Ai crede că cineva ar face-o am rezolvat asta până acum. 695 01:03:52,690 --> 01:03:55,935 Li s-a prăjit creierul pe rețelele de socializare. 696 01:03:55,970 --> 01:03:56,833 Iată. 697 01:03:58,662 --> 01:04:00,284 Doar două secunde să-l scot. 698 01:04:03,080 --> 01:04:04,944 Cip de urmărire cu emițător cu două căi. 699 01:04:05,980 --> 01:04:07,636 Prima editie, din fericire pentru tine. 700 01:04:09,224 --> 01:04:13,021 Acum iau considerabil riscă să te ducă la mine 701 01:04:13,056 --> 01:04:14,816 pentru că ești arogant suficient de gândit 702 01:04:14,851 --> 01:04:16,680 poți trece prin Favela Town. 703 01:04:17,854 --> 01:04:19,856 Nu sunt camere în favele. 704 01:04:22,617 --> 01:04:26,552 Dacă ar exista, ar fi un joc video până acum. 705 01:04:29,831 --> 01:04:31,177 Îți plac pastele proaspete? 706 01:04:53,855 --> 01:04:57,928 d Un străin în paradis 707 01:04:57,963 --> 01:05:02,933 d Dacă ar trebui să decideți 708 01:05:02,968 --> 01:05:06,972 d Oh, există o pericol în paradis d 709 01:05:07,006 --> 01:05:12,011 d Căci muritorii ar putea lângă stand lângă d 710 01:05:12,943 --> 01:05:16,015 d Hmm un înger ca tine 711 01:05:18,500 --> 01:05:21,227 Amuzant este, singurul oameni care vor să fie liberi 712 01:05:21,262 --> 01:05:22,953 sunt cei care a comis o crimă. 713 01:05:22,988 --> 01:05:26,957 Noi restul ne încarcerăm. 714 01:05:26,992 --> 01:05:28,648 În căsătorie, nouă până la cinci locuri de muncă, 715 01:05:28,683 --> 01:05:30,892 religie organizată, carduri de fidelitate. 716 01:05:30,927 --> 01:05:32,894 Crezi că ar face-o au trebuit să pieptăneze deșerturile 717 01:05:32,929 --> 01:05:36,691 pentru Terorist 47 dacă avea un card de fidelitate? 718 01:05:36,725 --> 01:05:39,901 tu stii ce este asta? 719 01:05:39,936 --> 01:05:44,147 Proaspăt, fără aditivi, fara soare artificial, 720 01:05:44,181 --> 01:05:47,357 nu le poți cumpăra orașul sau suburbia. 721 01:05:48,185 --> 01:05:52,258 Ei bine, trebuie să spun, 722 01:05:52,293 --> 01:05:53,984 sigur este frumos să au ceva companie. 723 01:05:55,123 --> 01:05:56,814 Chiar și cineva ca monosilabic ca tine. 724 01:05:59,300 --> 01:06:00,370 - Unde e fratele meu? 725 01:06:04,650 --> 01:06:07,584 - Nash a câștigat la Cazinou, mi-am cumpărat o mașină. 726 01:06:07,618 --> 01:06:08,965 Trece peste tot. 727 01:06:10,690 --> 01:06:11,933 - Treci? 728 01:06:11,968 --> 01:06:13,176 - Trebuie să treacă o serie de teste 729 01:06:13,210 --> 01:06:14,867 pentru a reintra în societate. 730 01:06:14,901 --> 01:06:16,179 - Ce fel de teste? 731 01:06:16,213 --> 01:06:17,801 - Chestii standard. 732 01:06:17,835 --> 01:06:19,734 Va lua banii, va fura mașina, 733 01:06:19,768 --> 01:06:21,287 va viola fata? 734 01:06:23,600 --> 01:06:25,257 Va viola fata? 735 01:06:25,291 --> 01:06:26,085 - Nu. 736 01:06:26,120 --> 01:06:28,225 - Atunci va eşua. 737 01:06:28,260 --> 01:06:30,952 Pentru a trece, ai a se conforma voinţei 738 01:06:30,987 --> 01:06:32,126 a grupului. 739 01:06:32,160 --> 01:06:34,404 Conformiștii sunt cel mai usor de controlat. 740 01:06:36,509 --> 01:06:38,166 Nash are un cip în gât. 741 01:06:39,547 --> 01:06:41,031 - Ce mai faci să mă bagi acolo? 742 01:06:41,066 --> 01:06:43,206 - Dacă intri în Newtown, vor urma abonatii. 743 01:06:43,240 --> 01:06:44,966 Consumerismul va treci prin acoperiș 744 01:06:45,001 --> 01:06:46,933 iar Nielsen va primi lovitura de care are nevoie. 745 01:06:46,968 --> 01:06:48,176 - Deci? 746 01:06:48,211 --> 01:06:50,316 - Deci trebuie să fii sigur îți pasă mai mult de Nash 747 01:06:50,351 --> 01:06:52,974 decât faci tu noul anonimat. 748 01:06:54,182 --> 01:06:55,804 - De cât timp mă urmărești? 749 01:06:57,530 --> 01:06:59,429 - De când aveam nevoie de tine. 750 01:06:59,463 --> 01:07:01,189 - Ai nevoie de mine pentru ce? 751 01:07:01,224 --> 01:07:03,674 - Să doboare Newtown. 752 01:07:03,709 --> 01:07:04,986 Dacă Newtown este un succes, 753 01:07:05,021 --> 01:07:06,643 Nielsen se va rostogoli iese și mai mare. 754 01:07:06,677 --> 01:07:08,127 Poate tot orașul. 755 01:07:08,162 --> 01:07:13,132 10 milioane de camere, 20 de milioane consumatori, toate urmăribile. 756 01:07:14,202 --> 01:07:16,998 Și în cele din urmă, controlabil. 757 01:07:17,033 --> 01:07:21,692 Panopticon3, interactiv, apăsați doar întoarcere. 758 01:07:32,186 --> 01:07:35,051 Societatea iartă a criminal, niciodată un visător. 759 01:07:36,224 --> 01:07:38,537 Asta se întâmplă când preiai sistemul. 760 01:07:45,682 --> 01:07:46,890 - Tu ai construit asta. 761 01:07:49,341 --> 01:07:51,860 - Am construit Newtown pentru reabilitare. 762 01:07:51,895 --> 01:07:53,966 Nielsen a transformat-o în altceva. 763 01:07:54,000 --> 01:07:55,864 - Unde o pot găsi? 764 01:07:55,899 --> 01:07:57,245 - Ar trebui să fie într-o buncăr undeva. 765 01:07:57,280 --> 01:07:58,384 Buncărul ar putea fi sub pământ 766 01:07:58,419 --> 01:07:59,799 dar poate fi reperat din aer. 767 01:07:59,834 --> 01:08:01,353 Nici măcar ea nu se poate ascunde. 768 01:08:01,387 --> 01:08:03,148 Orașul trebuie să se autodistrugă. 769 01:08:03,182 --> 01:08:05,702 Atractia care trebuie să fii văzut 770 01:08:05,736 --> 01:08:06,806 a fi eliminat. 771 01:08:07,980 --> 01:08:09,637 Vrei anonimatul înapoi? 772 01:08:11,570 --> 01:08:14,297 Haide, asta trebuie merită să mori pentru. 773 01:08:18,439 --> 01:08:19,267 Hartă. 774 01:08:21,373 --> 01:08:22,443 Card pentru usa. 775 01:08:23,892 --> 01:08:25,687 Și știi ce restul lucrurilor este. 776 01:08:25,722 --> 01:08:26,895 Nash e pe fugă. 777 01:08:26,930 --> 01:08:28,690 Primul loc va veni to va fi un motel 778 01:08:28,725 --> 01:08:29,553 la marginea orasului. 779 01:08:29,588 --> 01:08:31,037 Se va opri? 780 01:08:31,072 --> 01:08:32,038 - Nu vreau să se oprească. 781 01:08:32,073 --> 01:08:32,867 - Acum apoi se va opri. 782 01:08:32,901 --> 01:08:33,799 - Uite o oprire. 783 01:08:33,833 --> 01:08:35,249 - De unde știi asta? 784 01:08:35,283 --> 01:08:36,733 - Pentru că ei trebuie să-l ajungi din urmă. 785 01:08:36,767 --> 01:08:38,183 - Alege-l sus în cazinou atunci. 786 01:08:38,217 --> 01:08:39,529 - Eşti un criminal. 787 01:08:40,668 --> 01:08:41,841 Fură o mașină. 788 01:08:59,204 --> 01:09:00,895 - Nash Jones, fratele lui Hardin, 789 01:09:00,929 --> 01:09:03,967 a jefuit o benzinărie și ar fi răpit o fată. 790 01:09:04,001 --> 01:09:07,212 Toate observările verificate postat pe Newtown.org 791 01:09:07,246 --> 01:09:10,146 se va califica pentru recompensa acțiunii comunitare. 792 01:09:31,546 --> 01:09:33,203 - Domnule domnule. 793 01:09:33,238 --> 01:09:34,066 Hei! 794 01:10:37,060 --> 01:10:39,269 - Am încercat să-și conducă drumul. 795 01:10:39,304 --> 01:10:43,446 Și mulțimea și apoi a declanșat o panică enormă aici. 796 01:11:01,015 --> 01:11:04,294 - Cererile noastre au fost corecte și totuși eșuezi. 797 01:11:06,089 --> 01:11:08,850 Ai crezut că poți închide Panoptic și deschide Newtown. 798 01:11:21,173 --> 01:11:22,243 - Panopticon II Interactiv 799 01:11:22,278 --> 01:11:24,210 te duce direct în Newtown 800 01:11:24,245 --> 01:11:27,766 unde poți interacționa cu 801 01:11:28,974 --> 01:11:30,838 - Este doar? înapoi la bază, domnule? 802 01:11:32,011 --> 01:11:34,013 - Ia eu în orașul Favela. 803 01:11:34,048 --> 01:11:34,876 - Domnule? 804 01:11:36,153 --> 01:11:37,293 - Stii unde este? 805 01:11:38,708 --> 01:11:40,537 - Nu putem merge acolo, domnule, vreau să spun, 806 01:11:40,572 --> 01:11:43,368 vor lua rotile, masina. 807 01:11:44,507 --> 01:11:46,405 S-ar putea să nu facem nici măcar ne întoarcem. 808 01:11:46,440 --> 01:11:47,648 - Bine. 809 01:11:47,682 --> 01:11:48,925 O să conduc singur. 810 01:12:24,685 --> 01:12:26,065 - Unde naiba ai fost? 811 01:12:26,100 --> 01:12:28,896 Nu am putut să te ajungă ore în șir! 812 01:12:28,930 --> 01:12:32,209 Adică trebuie să informezi noi unde mergi. 813 01:12:32,244 --> 01:12:33,728 În caz că nu ai avut-o observat, acest loc 814 01:12:33,763 --> 01:12:35,420 a luat sânii în sus. 815 01:12:35,454 --> 01:12:37,801 Trebuie să dăm le ceva. 816 01:12:39,424 --> 01:12:42,668 Am 200 de oameni lucrând 24-7 pe grilă. 817 01:12:42,703 --> 01:12:44,429 De fiecare dată când ne ridicăm, 818 01:12:44,463 --> 01:12:47,259 este timp de 30 de minute și apoi este spart. 819 01:12:47,293 --> 01:12:50,055 Deci spun ce avem nevoie să faci este dacă ai 820 01:12:50,089 --> 01:12:51,919 pentru a aprinde luminile. 821 01:13:06,761 --> 01:13:09,799 - Ce vom face? 822 01:13:09,833 --> 01:13:11,248 Avem cetățeni trăind în coșurile de gunoi 823 01:13:11,283 --> 01:13:13,319 pe haldele toxice, 824 01:13:13,354 --> 01:13:15,183 vagabonii sunt zapați de drone, 825 01:13:15,218 --> 01:13:17,393 organe comandate online, 826 01:13:19,947 --> 01:13:22,328 eu sunt cel lider al lumii libere 827 01:13:23,502 --> 01:13:25,228 si singurul lucru eu au vreun control asupra 828 01:13:25,262 --> 01:13:26,954 este ceea ce voi face ia la cină. 829 01:13:44,489 --> 01:13:45,524 - Tu vrei ceva, George? 830 01:13:45,559 --> 01:13:47,423 - O prietenă. 831 01:13:47,457 --> 01:13:48,631 - De ce? 832 01:13:48,665 --> 01:13:49,770 Nu ai ști ce sa faci cu ea. 833 01:13:52,358 --> 01:13:53,774 Cum îndrăznești. 834 01:13:53,808 --> 01:13:56,535 - Îngrozitor, nu-i așa, când ești spațiul personal este pângărit? 835 01:13:56,570 --> 01:13:59,469 Îmi pare rău pentru asta, Nielsen, nu pot fii prea atent zilele astea. 836 01:13:59,504 --> 01:14:02,230 O mulțime de dușmani acolo. 837 01:14:02,265 --> 01:14:03,300 Majoritatea sunt ale mele. 838 01:14:04,888 --> 01:14:09,065 Deci, câți oameni te uiti chiar acum? 839 01:14:09,099 --> 01:14:10,446 - 17 milioane. 840 01:14:10,480 --> 01:14:11,964 - Oh, e bine? 841 01:14:13,345 --> 01:14:15,347 - Nu chiar a motiv de sărbătorit. 842 01:14:15,381 --> 01:14:16,831 - Arăt ca mine? vrei să sărbătorești? 843 01:14:16,866 --> 01:14:20,594 Numai că nu-mi amintesc să fi semnat pentru X-dracu-con Factor. 844 01:14:22,768 --> 01:14:25,391 Chestia asta are comportament recunoaștere pe ea? 845 01:14:25,426 --> 01:14:26,910 - Sigur că da. 846 01:14:26,945 --> 01:14:27,980 - Deci va alege cineva vorbește direct 847 01:14:28,015 --> 01:14:29,257 la o cameră? 848 01:14:29,292 --> 01:14:29,982 - Ei nu ştiu sunt la camera de filmat. 849 01:14:30,017 --> 01:14:30,845 - Nu? 850 01:14:38,094 --> 01:14:40,406 - Taxele vor fi redus de la 60 la sută 851 01:14:40,441 --> 01:14:41,822 la 20 la sută. 852 01:14:41,856 --> 01:14:43,340 - Ei sunt nu-l voi asculta. 853 01:14:43,375 --> 01:14:47,344 - Hardin e drăguţ mai tânăr frate recrutează online? 854 01:14:47,379 --> 01:14:48,829 Nu crezi? 855 01:14:48,863 --> 01:14:50,451 - Am asigurare. 856 01:14:52,729 --> 01:14:55,801 - L-ai potrivit cu un cip de control? 857 01:14:55,836 --> 01:14:58,045 - Au murit oameni construirea piramidelor. 858 01:14:58,079 --> 01:14:59,529 Este prețul progresului. 859 01:14:59,564 --> 01:15:02,152 - Trebuie să înceteze. 860 01:15:02,187 --> 01:15:03,015 - Sau ce? 861 01:15:04,465 --> 01:15:06,743 Am mai multe despre tine decât vei avea vreodată asupra mea. 862 01:15:06,778 --> 01:15:09,574 - Oh, chiar sper asta asta nu era o amenințare. 863 01:15:09,608 --> 01:15:10,851 Ce s-a întâmplat? 864 01:15:10,885 --> 01:15:12,680 - Nu există camere în baie. 865 01:15:50,856 --> 01:15:51,650 - Simți asta? 866 01:15:51,685 --> 01:15:52,962 - Bine. - Da? 867 01:15:52,996 --> 01:15:53,790 - Da, doar fă-o. 868 01:15:53,825 --> 01:15:55,654 - Începem. 869 01:15:56,897 --> 01:15:58,623 - Ah, Doamne, tu faci un chirurg de rahat. 870 01:15:58,657 --> 01:16:00,141 - Faci un pacient de rahat. 871 01:16:01,487 --> 01:16:02,281 La dracu. 872 01:16:03,559 --> 01:16:04,767 - Tăiați transmisia. 873 01:16:04,801 --> 01:16:06,251 - Este deja pe nor. 874 01:16:06,285 --> 01:16:07,528 Nu putem tăia semnalul. 875 01:16:07,563 --> 01:16:09,495 - Bine, bine, bine, mișcă-ți mâna. 876 01:16:09,530 --> 01:16:10,324 Mișcă-ți mâna. 877 01:16:10,358 --> 01:16:11,705 Nash, Nash. 878 01:16:12,706 --> 01:16:14,328 Mișcă-ți mâna, mișcă-ți mâna! 879 01:16:14,362 --> 01:16:15,950 Isus. 880 01:16:15,985 --> 01:16:18,125 Hei, stai cu mine, stai cu mine. 881 01:16:18,159 --> 01:16:20,817 Hei, hei, hei, hei, hei! 882 01:16:20,852 --> 01:16:21,991 Hei! 883 01:16:22,025 --> 01:16:27,030 Nash! 884 01:16:27,272 --> 01:16:27,928 Nash! 885 01:16:32,415 --> 01:16:33,243 Hei, hei. 886 01:16:45,359 --> 01:16:47,085 Îmi pare rău, îmi pare rău. 887 01:18:19,729 --> 01:18:23,319 - Securitate încălcare, încălcare a securității, 888 01:18:23,353 --> 01:18:26,667 breșă de securitate, breșă de securitate 889 01:18:26,702 --> 01:18:29,428 încălcarea securității, încălcarea securității. 890 01:20:01,831 --> 01:20:03,971 - Cod acceptat. 891 01:20:07,906 --> 01:20:10,460 - Episodul trei este acum gata de difuzare. 892 01:20:11,565 --> 01:20:13,498 - Hardin Jones a scăpat. 893 01:20:13,532 --> 01:20:16,052 Hardin a găsit dragostea, dar va dura? 894 01:20:16,087 --> 01:20:18,296 Poate se va alătura lui fratele Nash în Newtown, 895 01:20:18,330 --> 01:20:21,057 jucați la cazinouri, câștigă mașina tare. 896 01:20:21,092 --> 01:20:24,198 Faceți cunoștință cu fete frumoase, îl poți ajuta să decidă 897 01:20:24,233 --> 01:20:26,580 și într-o zi, alegerea va fi a ta. 898 01:20:27,753 --> 01:20:30,998 Panopticon TV, drame nu a fost niciodată atât de real. 899 01:21:14,007 --> 01:21:14,904 - Hardin. 900 01:21:17,010 --> 01:21:19,771 Nu am cum să aș face-o te-am rănit vreodată 901 01:21:19,805 --> 01:21:21,290 sau fratele tău. 902 01:21:21,324 --> 01:21:24,258 încercam îmbunătăți lucrurile pentru tine. 903 01:21:24,293 --> 01:21:26,882 Newtown ar fi ți-a dat o cale de ieșire, 904 01:21:26,916 --> 01:21:29,367 să-ți dea înapoi libertate spre bine. 905 01:21:29,401 --> 01:21:33,612 Agenții de publicitate au fost cei care nu am vrut să te las să pleci. 906 01:21:33,647 --> 01:21:35,407 Pentru că ești diferit. 907 01:21:35,442 --> 01:21:37,789 De ce crezi toată lumea s-a conectat, 908 01:21:37,823 --> 01:21:38,997 a fost din cauza ta. 909 01:21:41,103 --> 01:21:42,794 Eu doar încerc face lucrurile mai bune 910 01:21:42,828 --> 01:21:44,520 pentru oamenii care nu au nimic. 911 01:21:45,486 --> 01:21:49,421 Oameni ca tine, eu și Nash. 912 01:21:49,456 --> 01:21:50,733 Ce speranță au? 913 01:21:53,943 --> 01:21:58,637 Și tu, nu ai avut niciodată să-ți faci griji pentru bani. 914 01:21:58,672 --> 01:21:59,604 Asta e libertatea. 915 01:22:01,399 --> 01:22:02,745 Ți-am dat asta. 916 01:22:04,954 --> 01:22:07,163 - Mi-ai dat asta? 917 01:22:07,198 --> 01:22:09,096 - Te-am făcut vedetă. 918 01:22:10,477 --> 01:22:11,996 Nu asta își dorește toată lumea? 919 01:22:16,000 --> 01:22:19,935 Am putea face un mare diferența împreună, tu și eu. 920 01:22:19,969 --> 01:22:21,867 Am putea face o echipă grozavă. 921 01:22:24,008 --> 01:22:25,699 Nu suntem asta diferiți, nu? 922 01:22:28,184 --> 01:22:30,566 - Nu mai putem fi diferit, tu și eu. 923 01:22:35,847 --> 01:22:38,574 Știi ce este a iubi cu adevărat pe cineva, 924 01:22:38,608 --> 01:22:39,644 cineva pentru care ai ucide, 925 01:22:39,678 --> 01:22:41,266 cineva pentru care să trăiască în continuare? 926 01:22:43,303 --> 01:22:45,236 - Da, o iau. 927 01:22:55,625 --> 01:22:57,144 Poți avea orice vrei. 928 01:23:23,205 --> 01:23:27,692 - Hmm. 929 01:24:39,108 --> 01:24:42,318 - Mulţumesc pentru trezindu-te cu noi. 930 01:24:48,186 --> 01:24:50,775 - Nu merge, nu merge. 931 01:25:07,757 --> 01:25:09,276 - Deși nu au existat martori ai accidentului, 932 01:25:09,311 --> 01:25:10,933 Train Cam a găsit o mașină distrusă 933 01:25:10,967 --> 01:25:12,831 se crede că este acela furat din Newtown 934 01:25:12,866 --> 01:25:14,557 prăbușindu-se peste partea laterală a unui tren de mărfuri 935 01:25:14,592 --> 01:25:17,836 purtând electronice echipamente către oraș. 936 01:25:17,871 --> 01:25:19,838 Poliția din deșert continuă să caute resturi 937 01:25:19,873 --> 01:25:21,599 împrăștiate în deșert. 938 01:25:21,633 --> 01:25:24,153 În acest moment este necunoscut dacă vreun cadavru 939 01:25:24,188 --> 01:25:25,292 a fost identificat. 940 01:25:26,362 --> 01:25:27,708 În urma succesul TV Prison, 941 01:25:27,743 --> 01:25:30,746 Jones a devenit al lumii cel mai descărcat criminal 942 01:25:30,780 --> 01:25:33,749 folosit pentru a face publicitate la orice de la tricouri la blugi. 943 01:25:33,783 --> 01:25:36,752 Se estimează pierderea lui ar putea costa serviciul închisorii 944 01:25:36,786 --> 01:25:38,443 până la 15 trilioane. 945 01:25:38,478 --> 01:25:40,963 - Orice şansă de să o bagi la închisoare? 946 01:25:40,997 --> 01:25:42,551 - Ar fi sfâșie-o în bucăți. 947 01:25:42,585 --> 01:25:43,931 - Special de Crăciun. 948 01:25:49,558 --> 01:25:50,524 - Vrei o băutură? 949 01:25:50,559 --> 01:25:52,699 - Ah, verificarea ploii. 950 01:25:52,733 --> 01:25:55,322 Fiul meu a primit el însuși în finală 951 01:25:55,357 --> 01:25:57,566 a unui campionat de jocuri video 952 01:25:57,600 --> 01:25:59,395 iar diseară e noaptea mea, deci. 953 01:26:00,293 --> 01:26:01,328 - Sper că va câștiga. 954 01:26:01,363 --> 01:26:03,503 - Întotdeauna câștigă. 955 01:26:03,537 --> 01:26:04,745 Ne vedem luni? 956 01:26:44,854 --> 01:26:47,512 - Curfew, stârnire, 957 01:26:47,547 --> 01:26:48,513 acesta este stațion de acces. 958 01:26:48,548 --> 01:26:49,894 Vă rugăm să eliberați străzile. 959 01:26:49,928 --> 01:26:51,999 Curfew, turnfew, turnfew, 960 01:26:52,034 --> 01:26:53,449 acesta este stațion de acces. 961 01:26:53,484 --> 01:26:54,657 Vă rugăm să eliberați. 962 01:27:08,430 --> 01:27:10,259 Vă rugăm să eliberați străzile. 963 01:27:10,294 --> 01:27:12,606 Curfew, acesta este curfew. 964 01:27:21,443 --> 01:27:24,273 Vă rugăm să eliberați străzi, oră de acces. 965 01:27:31,246 --> 01:27:33,627 Vă rugăm să eliberați străzi, oră de acces. 966 01:27:33,662 --> 01:27:34,939 Acesta este stațion de acces.